นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย “More or Less”

Published by hybridart on

นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย
“More or Less”

Miguel Januário
จัดแสดงระหว่างวันที่ 14 ธันวาคม 2561 – 10 กุมภาพันธ์ 2562
และจะมีพิธีเปิดในวันศุกร์ที่ 14 ธันวาคม 2561 เวลา 19.30 น.
ณ WTF Gallery and Cafe

More or Less

นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยโดย MAISMENOS//Miguel Januário
14 ธันวาคม 2561 – 10 กุมภาพันธ์ 2562

พิธีเปิดและเสวนา
ศิลปิน Miguel Januário และ Headache Stencil
วันศุกร์ที่ 14 ธันวาคม 2561 เวลา 19.30น.

สถานฑูตโปรตุเกสในประเทศไทย, ศูนย์วัฒนธรรมโปรตุเกสในกรุงเทพฯ ร่วมกับ WTF แกลลอรี่ มีความยินดีขอเชิญท่านเข้าร่วมงานนิทรรศการเดี่ยว “More or Less” โดยศิลปิน MAISMENOS//Miguel Januário ณ WTF Gallery โดยงานเปิด และเสวนาโดยศิลปินจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 14 ธันวาคม 2560 เวลา 19.00น

คอนเซ็ปต์ Art Intervention (ศิลปะแทรกแซงในพื้นที่สาธารณะ) เป็นการนำเสนอวิธีการย่อยสลายเนื้อหาบริบทที่มีความยึดติดและเป็นที่รู้จักมานานให้สลายเป็นบริบทย่อยใหม่ที่ยังไม่มีใครตระหนักถึง ซึ่งสามารถสร้างจิตสำนึกของสังคมขึ้นมาใหม่ได้ การสร้างปฎิกิริยากับสาธารณชนในชั้นรากหญ้ามักใช้พื้นที่เมืองเป็นสถานที่และสื่อสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ประเด็นต่างๆ Art Intervention บนพื้นที่เมือง มีรูปแบบที่หลากหลาย ล้วนเป็นการแสดงสัญลักษณ์ร่วมเพื่อทำความเข้าใจผ่านการจินตนาการและการสร้างประเด็นปัญหาทางสังคมให้เป็นจริง วัตถุประสงค์หลักของ Art Intervention คือการเป็น “ตัวแทนของการเปลี่ยนแปลง” เพื่อโค่นล้ม ต่อต้าน และลดเสถียรภาพความเข้าใจในประเด็นที่ยึดติดกับที่ และเป็นที่รูจักอย่างกว้างขวาง ลงบนพื้นที่สาธารณะ

Art Intervention ในประเทศไทยเป็นปรากฎการณ์ที่ค่อนข้างใหม่ มักแอบทำโดยกลุ่มลึกลับ เป็นการโต้ตอบผ่านการกระทำเล็กๆ ยุแหยแบบชั่วคราว ที่มีต่อระบบและโครงสร้างที่มีการควบคุมทางความคิด อาทิเช่น Street Stencil รูปเสือดำและนาฬิกา ที่เกิดขึ้นในขณะที่กำลังเป็นประเด็นร้อนทางสังคม

นิทรรศการ More of Less เป็นการแสดงผลงานของ MAISMENOS//Miguel Januário เพื่อให้ผู้ชมชาวไทยได้เห็นถึงการเปรียบเทียบที่ใกล้เคียงกันของวิธีการดำเนินการของ Street Artist ในประเทศไทยและโปรตุเกส และอุปสรรคที่พวกเขามีอุดมการณ์ร่วมเพื่อการต่อต้าน ไม่ว่าจะเป็นการจำกัดเสรีภาพของสื่อ, ชาตินิยม, อำนาจรวบรัดของผู้บริหารประเทศ และความบอบบางของประชาธิปไตย ศิลปินต้องการแสดงให้เห็นการประกาศจุดยืนและหน้าที่ของ Art Intervention บนพื้นที่เมืองของประเทศไทยและประเทศโปรตุเกส

±MaisMenos± เป็นโปรเจ็คที่เริ่มโดยศิลปืนและนักออกแบบชาวโปรตุเกส Miguel Januário (เกิดปี ค.ศ. 1981) จากส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์ของเขาในปี 2005 ภายหลังถูกแยกออกมาและขยายเป็นโปรเจ็ตที่มีความต่อเนื่องถึงปัจจุบัน มีเนื้อหานำเสนอให้เห็นการสะท้อนความวิกฤตของสังคม มากกว่าการนำเสนอทางออกที่เป็นรูปแบบโครงสร้างทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจ อันเนื่องมาจากสังคมเมืองสมัยใหม่ ศิลปินทำการวิพากษ์ตัดแยกความเป็นจริง โดยการเล่นกับความเป็นขั้วจากเนื้อหาส่วนลึกของอุดมการณ์ของชาวตะวันตก โปรเจ็ค ±MaisMenos± มีการแสดงออกผ่านการย่อประเด็นที่ซับซ้อน กลายเป็นความเรียบง่ายที่เป็นไปได้มากที่สุด และดูเหมือนเป็นสิ่งที่ดูตรงข้ามกัน อาทิเช่น มาก/น้อย, บวก/ลบ, ขาว/ดำ

 

ภายใต้ชื่อ ±MaisMenos± ศิลปินได้สร้างผลงานที่มีความยุแหย่ ปลุกปั่นทางความคิด ล้ำยุค ทั้งภายในอาคารและกลางแจ้ง ผ่านสื่อหลากหลายไม่ว่าจะเป็นวีดีโอ, งานประติมากรรมจัดวาง, ภาพวาด หรือการแสดงสด นอกจากงาน Art Intervention ในพื้นที่สาธารณะที่ไม่ได้มีการขออนุญาติแสดงอย่างภูกต้องหลายชิ้นในหลายประเทศแล้ว โปรเจ็ค ±MaisMenos± ยังได้ถูกนำไปแสดงเดี่ยวและกลุ่มในหลายบริบทในสถาบันทางศิลปะหลายแห่ง เช่น Vera Cortes Gallery (Lisbon, 2010), MACE-Museu de Arte Contemporanea de Elvas (Elvas, 2011,2014), Underdogs Gallery (Lisbon, 2013,2014,2015), Caixa Cultural (Rio de Janeiro, Sao Paulo, and Brasilia, 2014), Museu do Coa (Vila Nova de Foz Coa, 2015), Centro de Arte Contemporanea Graga Morais (Braganga, 2015), MUDE-Museu do Design e da Moda (Lisbon, 2016), MACRO-Museo d’Arte Contemporanea di Roma (Rome, 2016), และงานเทศการศิลปะชั้นนำมากมายเช่น Walk & Talk Festival (Sao Miguel, Azores, 2011), Guimaraes European Capital of Culture (Guimaraes, 2012), La Tour Paris13 (Paris, 2013), Nuart Festival (Stavanger, 2014), and Forgotten Project (Rome, 2016)

 

นอกจากนี้เนื้อหาจากโปรเจ็ค ±MaisMenos± ได้เป็นหัวข้อในงาน TED สองครั้ง ที่ TEDxLuanda (Luanda, 2014) และ TEDxPorto (Porto, 2015) และงานบรรยายอื่นๆอีกมาก โปรเจ็คนี้ยังเป็นหัวข้อหลักของงานวิจัยปริญญาเอกของศิลปินในปัจจุบันที่ Faculty of Fine Arts of the University of Porto

 

ข้อมูลอื่นๆเกี่ยวกับ WTF Cafe’ & Gallery

เปิดให้เข้าชม ทุกวันอังคาร – วันอาทิตย์ เวลา 16.00-22.00น.

ไม่เสียค่าใช้จ่าย

WTF Gallery & Cafe

7 สุขุมวิท 51 คลองตันเหนือ วัฒนา

กรุงเทพฯ 10110

โทร/เเฟกซ์ 02 662 6246

สถานีรถไฟฟ้า BTS ทองหล่อ

www.wtfbangkok.com

 

ติดต่อ

สมรัก ศิลา – ผู้จัดการ WTF Cafe & Gallery

โทร (66) 2 62 6246, (66) 89 926 5474

Email: somrak@wtfbangkok.com

 

=====

 

More or Less
MAISMENOS//Miguel Januário
14 December 2018 – 10 February 2019

 

Opening reception & Artist Talk/Presentation By Miguel Januário and Headache Stencil : Friday 14 December 2018, 7.30pm

 

The Embassy of Portugal in Thailand, the Portuguese Cultural Center in Bangkok in partnership with WTF Gallery are delighted to invite you to the solo show “More Or Less“ by MAISMENOS (Miguel Januário) at WTF Gallery. The opening reception will be held on Friday 14 December 2018, 7pm at WTF Gallery.

 

The concept of art “intervention” suggests breaking down the fixed and known into particles of the unknown from which a new public consciousness may emerge. Grass-roots interaction exploits the city as site and medium for critique. Art interventions in urban spaces are of many kinds, which collectively symbolize how many different ways there are of understanding, visualizing and materializing the issues of society. They are all intended as agents of change that operate or exist to subvert, resist and continually destabilize the tangible, fixed and known perceptions of public spaces.

 

In Thailand, art intervention is a relatively new phenomenon, often carried out clandestinely by shadowy collectives who respond provocatively and fleetingly with micro-actions to the systems and structures of control and knowledge, for example with the street stencil works of Black Panther and Watch using the faces of Thailand’s leaders to subject them to often comical critiques.

 

More or Less exhibition showcases MAISMENOS//MIGUEL Januário’s works to Thai audiences to show up remarkable parallels in the practices of Thai and Portuguese street artists and the obstacles they resist: constraint of freedom of media, nationalism, the over-exercise of authority and the fragility of democracy. The artist intends to showcase the manifestations of art intervention in urban spaces between the two countries.

 

±MaisMenos± is a project by Portuguese visual artist and graphic designer Miguel Januário (b. 1981) that began as an academic thesis in 2005 and later took on a life of its own. It offers a critical reflection rather than a model of political, social and economic organisation inherent to contemporary urban societies. Conducting a clinical dissection of reality that plays with the dualities intrinsic to the Western Ideological edifice, the project’s programmatic expression is reduced to the greatest possible simplicity and seemingly mutually exclusive opposites: more/less, positive/negative, black/white.

 

Under the ±MaisMenos± banner, Januário has been producing thought-provoking, cutting-edge work both indoors and outdoors in a variety of media – from video to sculptural installations, from painting to performance. Besides numerous illegal public art intervention in several countries, the project has also been showcased in solemn solo and group exhibitions in various institutional contexts, including at Vera Cortes Gallery (Lisbon, 2010), MACE-Museu de Arte Contemporanea de Elvas (Elvas, 2011,2014), Underdogs Gallery (Lisbon, 2013,2014,2015), Caixa Cultural (Rio de Janeiro, Sao Paulo, and Brasilia, 2014), Museu do Coa (Vila Nova de Foz Coa, 2015), Centro de Arte Contemporanea Graga Morais (Braganga, 2015), MUDE-Museu do Design e da Moda (Lisbon, 2016), MACRO-Museo d’Arte Contemporanea di Roma (Rome, 2016), and leading art festivals and events such as Walk & Talk Festival (Sao Miguel, Azores, 2011), Guimaraes European Capital of Culture (Guimaraes, 2012), La Tour Paris13 (Paris, 2013), Nuart Festival (Stavanger, 2014), and Forgotten Project (Rome, 2016). ±MaisMemos± has also been the subject of two TED talks, at TEDxLuanda (Luanda, 2014) and TEDxPorto (Porto, 2015), and other public lectures. The project is also the focus of Miguel Januário’s ongoing PhD research at the Faculty of Fine Arts of the University of Porto.

 

Visitor information
WTF Café & Gallery
7 Sukhumvit Soi 51, Wattana, Klongton-Nua, Bangkok 10110
www.wtfbangkok.com
BTS: Thonglor Opening times: Tuesday – Sunday, 4-10pm
Free Admission

นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย “More or Less”

Published by hybridart on

MEX-4 : Preservation of the Occult
นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย “MEX-4: รักษ์-เร้น-ลับ”

ผลงานโดย
ศิลปินเม็กซิโก เฮคเตอร์ เดอ อันดาร์ (Héctor de Anda), แมรีเบล พอร์เตล่าร์ (Maribel Portel), ซิลวาน่าร์ เบิร์นส์ (Sylvana Burns) และ อโดรโฟร์ เปเรซ บูตรง (Adolfo Perez Butron)
จัดแสดงระหว่างวันที่ 8 – 30 สิงหาคม 2561
ณ ห้องนิทรรศการหมุนเวียน 1 – 4 พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป ถนนเจ้าฟ้า : The National Gallery


    นิทรรศการ “MEX-4: รักษ์-เร้น-ลับ” หรือ “MEX-4 : Preservation of the Occult” เป็นนิทรรศการนำเสนอผลงานศิลปะร่วมสมัย โดย ศิลปินเม็กซิโก จำนวน 4 ท่าน คือ เฮคเตอร์ เดอ อันดาร์ (จิตรกรรมบนแผ่นไม้ สื่อผสม) แมรีเบล พอร์เตล่าร์ (ประติมากรรมกระดาษ) ซิลวาน่าร์ เบิร์นส์ (ศิลปะภาพถ่าย) และอโดรโฟร์ เปเรซ บูตรง (ศิลปะภาพถ่าย)

    “รักษ์-เร้น-ลับ” เป็นนิทรรศการนำเสนองานศิลปะที่ถ่ายทอดมุมมองของศิลปินเม็กซิกัน ทั้ง 4 ท่าน ที่มีต่อสังคมและสภาพแวดล้อมรอบตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสภาพแวดล้อมของสังคมแมกซิกันในยุคปัจจุบัน แนวคิดหลักของนิทรรศการ คือ the occult ที่หมายความถึง ความลึกลับ เร้นลับ ตลอดจนพลังและอำนาจเหนือธรรมชาติ นั้นเป็นสิ่งที่สะท้อนอัตลักษณ์และรากเหง้าทางศิลปวัฒนธรรมหลายประการ ของดินแดนที่ได้ชื่อว่าเป็นอู่อารยะธรรมเก่าแก่ที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของลาตินอเมริกา อย่างสหรัฐเม็กซิโก

               “

ขอขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก
Contestwar